This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tamil to English: Public Education Material on Dementia General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Tamil Dementia is an acquired progressive degenerative syndrome that affects multiple cognitive systems and processes. Although the exact cause of Dementia is not known, Alzheimer’s disease is the most common cause. It is a syndrome of gradually worsening cognitive impairments that interfere with Social, occupational, and daily living activities. It can lead to deterioration of higher cortical functions like Memory, problem solving, learned motor skills, and control of emotional reactions. Individuals with dementia exhibit deficits of gradual onset and continual decline including the core feature of memory impairments and one or more of the following:
Translation - English அறிவுத்திறன் வீழ்ச்சி-டிமென்சியா (Dementia) என்பது பன்முகப் புலனறி முறை மற்றும் செயல்முறைகளைப் பாதிக்கிற வளர்சிதை நோய் ஆகும். அறிவுத்திறன் வீழ்ச்சிக்கு சரியான காரணம் தெரியாவிட்டாலும், அல்சைமர் நோய் (நினைவாற்றழிழப்பு நோய்) பெரும்பாலும் பொதுவான காரணமாக இருக்கிறது. இது படிப்படியாக புலனறித் திறன்களைக் குறைப்பதால், சமூக, தொழில்சார் மற்றும் தினசரி நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்குத் தடங்கலாக இருக்கிறது. இது உயர் புறணி (higher cortical) செயல்பாடுகளான நினைவாற்றல், பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காணல், உடலியக்கத் திறன்களைக் கற்றல் மற்றும் உணர்வு சார்ந்த எதிர்வினைகளைக் கட்டுப்படுத்துதல் போன்றவைகளைச் சீர்குலைப்பதற்கு வழிவகுக்கும். அறிவுத்திறன் வீழ்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு படிப்படியாக தொடங்கும் மற்றும் தொடர்ந்த நினைவாற்றல் குறைபாட்டிற்கான முக்கிய அம்சங்களில் குறைவு ஏற்படும். மேலும் கீழ்வருவனவற்றில் ஒன்றும் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரச்சினைகளும் ஏற்படலாம்:
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Hyderabad
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Tamil to English (National Translation Mission) English to Tamil (National Translation Mission)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ELAN, Eudico Language Annotator, Pagemaker, Powerpoint
I am a linguist by training. Currently Senior Consultant (Academic) and Team Leader of Publication Team at National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages, Mysore.
Portfolio