This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Allan Spencer has been added to your list of hired vendors.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Accounting
Law: Contract(s)
Petroleum Eng/Sci
Law (general)
Also works in:
Economics
Engineering (general)
Computers (general)
Energy / Power Generation
Ships, Sailing, Maritime
Mining & Minerals / Gems
Medical: Pharmaceuticals
Marketing
Journalism
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 21 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 21 - 27 USD per hour Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 21 - 27 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: CUSTOMER SERVICE SYSTEM AND CROSS-PLATFORM MONITORING METHOD THEREOF General field: Bus/Financial
Source text - English A customer service system, also called a call center, is a comprehensive information service system based on Computer Telecommunication Integration (CTI) technology which makes full use of the integration of various functions of a communication network and a computer network and is connected with enterprises as a whole, and it is a dedicated system through which a group of agents or representatives of a company process incoming calls, make calls and contact consumers centralizedly. The call center can supply various services to users, such as telephone, fax, E-mail and the like, and is mainly arranged to deal with requirements, questions, complains, suggestions, interrogatories, etc. that are advanced by users to enterprises, such as 10000 in the telecommunications industry, and 95555 in the financial industry, etc.
Translation - Portuguese Um sistema de atendimento ao cliente, também chamado de call center, é um sistema de serviço de informação detalhado com base em uma Central Telefônica Computadorizada (CTI) que faz o uso da integração de várias funções de uma rede de comunicação e de uma rede de computador, conectada com todas as empresas, e é um sistema dedicado através do qual um grupo de agentes ou representantes de operadoras de telefonia, faz chamadas e contata consumidores de maneira centralizada. O call center pode fornecer vários serviços aos usuários, tais como: telefone, fax, e-mail etc, e é ajustado principalmente para tratar das exigências, questionamentos, queixas, sugestões, perguntas etc, que são enviadas às empresas pelo usuários, tais como 10000 na indústria de telecomunicações, e 95555 na indústria financeira, etc
More
Less
Translation education
Other - Rio de Janeiro State University
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
I have more than seven years of expertise as a Translator in several technical fields including but not limited, Business, Marketing, IT, Naval, as well as Finance, Legal, Patents, Medical Devices & Pharmaceutical, Medicine, and Oil & Gas. I can bring to the table parameters such as hard work, commitment, integrity and fairness. My interests include film, music and sports. I want to be part of a working environment where people are honored and where I feel that I am making a difference.
Expertise