Working languages:
English to German
German to English
Croatian to German
Milena Schilling
Accurate, reliable and reasonably rated

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 16:48 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
MarketingCinema, Film, TV, Drama
EconomicsGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Rates
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Croatian to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Roehampton University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinCAPS, Xbench, Trados Studio
Website http://www.twosteptranslations.de/
Professional practices Milena Schilling endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Having known about my passion for languages, well, forever, it was always clear which way I would go when I grow up. Now that I grew up, I am exactly where I always wanted to be - in translation.
I am very eager to learn everything that has to do with languages and with translation and am always prepared to go the extra mile in order to improve my skills and experiences!

I have been translating since 2006. My experience comprises various fields such as EU, Marketing, PR, Media, sworn translation, and much more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: translation, proofreading, editing, checking, subtitling, voice-over, SDH, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat. See more.translation, proofreading, editing, checking, subtitling, voice-over, SDH, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, diverse Fachgebiete, Marketing, PR, EU, international organizations, automotive, websites, TV and cinema, media, press releases, sworn translation, sworn translator, translator, proofreader, Lektor, Übersetzer, Korrektor, beeidigte Übersetzung, Englisch, Kroatisch, Deutsch, German, Croatian, English. See less.


Profile last updated
Jan 29, 2015