Working languages:
Spanish (monolingual)

Celina Parera
Spanish Proofing and localization

Argentina
Local time: 19:21 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


User message
Celina Parera
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
LinguisticsCooking / Culinary
Wine / Oenology / ViticultureArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyNutrition
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.04 EUR per word

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTicandco, linguistics services
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ticandco.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Celina Parera es argentina y actualmente reside en el Gran Buenos Aires. Es Profesora en Letras egresada del Instituto de Profesorado de CONSUDEC y Licenciada en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de La Matanza. Ha sido alfabetizadora de adultos y coordinó diversos talleres literarios, entre los que puede mencionarse el del Frente de Artistas del Hospital Neuropsiquiátrico J.T. Borda. Como docente cuenta con experiencia en distintos niveles educativos: secundario, terciario y universitario.
Su labor de corrección se centra en artículos académicos, publicaciones literarias de la Editorial Longseller S. A. y libros de extensión y género diversos, especialmente autobiográficos, periodísticos y ensayísticos. Puede citarse como ejemplo el texto de D’Aloisio y Napoli (comp.) Entredichos. Osvaldo Bayer, treinta años de polémica, editado por La ochava y Casa América de Catalunya, en Buenos Aires y España, respectivamente.


Profile last updated
Feb 26, 2014