Member since Mar '22

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Wassim Meski
Professional & On-time Translation

Local time: 15:58 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Sports / Fitness / RecreationArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel

Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English Literature University- Damascus
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

I am a translation freelancer since 2002, who can play with texts. I have very good language skills to work as a successful translator ( My pair of languages is English <> Arabic). 

I am good in changing the ‘source languages’ into the ‘target language’ with a strong commitment to excellence.

I am very curious and detail-oriented while I work on translating projects.

-We have a keen eye for each and every detail while working with different languages, and always try to make sure that the translated texts deliver the original meaning and tone to the listeners.

As a translator I am very passionate about any new translation task.

Keywords: English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal. See more.English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal, Essay, Paragraph, Media, Social, Software, Computer, Localization, Web, . See less.


Profile last updated
Jul 6, 2022



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs