Working languages:
English to French
English (monolingual)
Portuguese to French
e_marisa
Professional translations

France
Local time: 17:38 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Over 15 years in Translation industry
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareFinance (general)
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Blockchain/CryptocurrenciesComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Tourism & Travel
SAPInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries SP>EN Tech/Eng, SP>FR Socio & Co.
Translation education Master's degree - Paris University
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Franco-British Chamber of Commerce Certificate)
English to French (Master's degree in International Relations (Busine)
Spanish to French (Franco-Spanish Chamber of Commerce Diploma)
Spanish to French (Master's degree in International Relations (Busine)
Portuguese to French (Master's degree in International Relations (Busine)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Forum posts 4 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices e_marisa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Early contact with languages, Portuguese and French native.

First career in IT sales/marketing roles for U.S., Austrian, Japanese, twainese, Brazilian, German and Swiss companies, operating in CMMS (Computerized Management Maintenance Systems), Unifed Communications (Kofax, SAP etc.), Location-based Services (Mappy etc.), SAP ecosystem (monitoring & management) and Banking (investment).

Switched to Freelance Translation with/for translation agencies/platforms/direct customers

Professional translation services for 15 years, from English, Spanish and Portuguese to French, and Portuguese (upon request) within several expertise fields.

Keywords: translator, traductora, tradutora, reviewer, editor, english, spanish, portuguese, french, big data. See more.translator, traductora, tradutora, reviewer, editor, english, spanish, portuguese, french, big data, storage, IT, SAP, montoring, software localization, computers, unified communications, mobile applications, website localization, marketing, sales, FOREX, business, finance, tourism, travel, MTPE, . See less.


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: English to French - Portuguese to French   More language pairs