This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English Arabic to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Maria Aguilera Crespillo has been added to your list of hired vendors.
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word Arabic to Spanish - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word
Arabic to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas) Spanish to English (Master of Arts in Translation and Interpreting) Spanish to English (Bachelor of Arts in Translation and Interpreting) Spanish to English (Certified sworn translator English- Spanish- Engli) English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Arabic (Escuela Oficial de Idiomas de Málaga, verified) English (University of Cambridge, verified) Arabic (Malaga University, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4
SWORN TRANSLATOR APPOINTED BY THE SPANISH MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Birth, marriage and death certificates
University degrees, diplomas, academic qualifications/certificates
Passports, visas, criminal records certificates, work and residence permits
Last will and testament certificates, declarations of heirs, testaments, powers of attorney
Legal Translation
Contracts (contracts of sale; leases; mortgage, pledge or loan agreements; franchise or licence agreements; agency agreements; service agreements; employment contracts)
Letters of intent
Articles of incorporation, corporate by-laws, minutes of meetings
Insurance policies, expert reports
Public deeds, powers of attorney, testaments
Legal and arbitration proceedings
Civil actions, criminal complaints
Court orders, judgments, decisions
Rogatory letters, notices, summons, official requests
Expertise