This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Interpreter and Translator-Please contact me for information about experience and references.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Mathematics & Statistics
Computers: Software
Retail
Real Estate
Advertising / Public Relations
Printing & Publishing
Government / Politics
Botany
Education / Pedagogy
Paper / Paper Manufacturing
Other
Meteorology
Media / Multimedia
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Agriculture
Accounting
Zoology
Telecom(munications)
Slang
Energy / Power Generation
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing
Law (general)
Human Resources
Journalism
Investment / Securities
Internet, e-Commerce
Insurance
Geology
More
Less
Rates
Hmong to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour English to Hmong - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Apr 2012.
Credentials
Hmong to English (AAS Translating and Interpreting, Century College, verified) English to Hmong (AAS Translating and Interpreting, Century College, verified)
I am a United States native, and I have been studying the Hmong language for almost 12 years. I have 12 years of experience in interpreting and 8 years of professional translating experience, along with an additional 3 years of experience doing volunteer translating. I am constantly studying to improve my skills, and I have had formal translation and interpreting training and I have obtained an AAS degree in translating and interpreting. I have also begun a study of linguistics to refine and polish my language skills. I am a licensed trainer of The Community Interpreter, an interpreter training program, and I also do interpreter testing. I have an OPI rating of Superior for both English and Hmong. I am currently serving as an SME for CCHI as well.
I have come to love and appreciate the Hmong culture so much and I have immersed myself in it to improve my understanding of the people behind the words. I love to read, and fitness is my passion. I am an obsessive perfectionist which lends itself well to this field! Though I am not a native Hmong speaker, there is hardly anyone as passionate about studying the Hmong language or as diligent about it as I am. My assistants and proofreaders are all native Hmong speakers and together we provide translations of the highest quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.