Working languages:
Persian (Farsi) to English
Dari to English
English to Persian (Farsi)

KKarbaschi

Local time: 07:41 GMT (GMT+0)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
Law (general)Names (personal, company)
HistoryMarketing
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Translation education PhD - Leed Univercity in UK
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi
I am Freelance Interpreter-Translator for Legal Services and Criminal Justice System. I am a qualified interpreter in English Law and I am registered with the National register of Public Service Interpreters in two languages namely: Farsi (Persian) and Dari fully qualified in United kingdom which I started from mar-2000.

I was Visiting Lecturer- School of Human and Health, Studies,
London Metropolitan University, According to the guidelines and course prospectus that I have been provided, I devised and presented an advanced study course in textiles, covering different aspects within the industries including Textile Fashion Business to second and third year consumer studies' students in 2004.

My academic qualifications are as follows:
Master of Business Administration
Electives including Strategic Marketing ,Strategic Management, Advance and strategic financial management, Corporate Governance, Strategy and Innovation, Project Management, Cross Cultural Management ,International business Strategy , and Advanced Human Resource Management. Currently after completing the taught modules, I am proceeding to the MBA project.

Doctor of philosophy (PhD) in Dept of Colour Chemistry and Polymer
Research work under the title of “ Polysulphone Membranes preparation and characterisation” based on a trouble shooting project for a major company in USA. The thesis consists of two sections; in the first part, I have prepared different casting solution and cast “in- house” polysulphone membrane film under different casting conditions . Subsequently, I have studied them under SEM (Scanning Electron Microscopy) in order to investigate the influence of these parameters on the formation of the porous structure in the nascent film. In the second part, several analytical techniques have been conducted on the samples from the industrial membrane production line in order to understand the nature of the problem and consequently, recommendations have been presented.

MSc Dyeing and Finishing in Dept of Textile Industries and Dept of Colour Chemistry
Main subjects: Finishing, Coloration, Development in Textile Coloration, Surface Activity, Properties of Textile Fibres and Fibre Manufacturing, and Colour Physics. Dissertation: Enhancing dyeability of nylon (conventional and micro fibre) through application of chitosan solution. In this research samples of knitted nylon (conventional and microfibre) have been treated by different solution of chitosan under different condition and subsequently dyed. The effects of treatment on dyeability and wash-fastness have been measured and recommendations have been made.

BSc Textile Technology Engineering in the Dept of Textile Industries
Main subjects: Textile Production (including spinning, weaving, knitting, dyeing and finishing) and Engineering subjects (including maths and calculus, physics and mechanics, computer programming) and general studies, e.g., social studies, foreign languages.
Keywords: Persian, Farsi, Dari


Profile last updated
Dec 11, 2013