I am a freelance translator, proof-reader, copy-editor and copy-writer.

Profile

I am a communications professional, specialising in real estate, planning, architecture, transport, renewable energy and government.

Language skills

> Perfect command of all aspects and stylistic levels of English;
> High quality translation that uses a style and register appropriate to the purpose of the text;
> Able to research topics and terminology quickly and efficiently — in both English and French;
> Competent user of computer-assisted translation and terminology tools, publishing and standard office software. Educated to masters level, I have experience of translating in the following fields:

> Web content;
> Marketing and promotional material;
> Business writing and correspondence;
> Print media.

I am a self-starter, pro-active and am skilled at working on my own initiative. I can prioritise work and manage multiple diverse projects effectively.