Member since Feb '12

Working languages:
Hungarian to German
German (monolingual)
German to Hungarian
English to Hungarian
English to German

Availability today:
Mostly available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Piroska Dietlinde Draskóczy
Verified identity
Ger-Hu-Ger legal, finance and business

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 13:05 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
AccountingMarketing
Advertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
Hungarian to German - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 21
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jan 2012. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to German (ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, verified)
German to Hungarian (ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Piroska Dietlinde Draskóczy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Your friendly bilingual language professional for legal, finance and business texts
Keywords: German, Hungarian, English, law, legal, finance, accounting, business, marketing


Profile last updated
Jun 11



More translators and interpreters: Hungarian to German - German to Hungarian   More language pairs