Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French
Nadia Hamdini
Verified identity
A real vision beyond AI's precision

Local time: 00:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
EconomicsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Automation & RoboticsTelecom(munications)
Computers: HardwareComputers (general)

Rates
General rate: 0.08 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Université de Cergy-Pontoise
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)
Software Idiom, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

WHO I AM

Native French translator and reviewer, based in Barcelona - Spain.

With an extensive knowledge and experience in IT localization, I have also proven my abilities in other fields, such as telecommunications, railway industry, tourism, marketing, among others. 

Terminology, idiomatic speech and consistency are key to my work.


ASSIGNMENTS

CAF

Microsoft

CA Technologies 

Microstrategy

Huawei 

NetApp

VMWare

Bing Global




Profile last updated
Apr 27, 2025



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs