Working languages:
Spanish to Romanian
English to Romanian
Romanian to Spanish

Dana Stoica
Business and Legal Translations


Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Interpreting, Project management, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Law (general)IT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopCinema, Film, TV, Drama
Medical: Health CareLinguistics
Medical (general)

Translation education Master's degree - Academy of Economic Studies - International Economic Relations
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (Ministry of Justice)
English to Romanian (Ministry of Justice)
Romanian to Spanish (Ministry of Justice)
Romanian to English (Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Bio

Experienced versatile
professional with a demonstrated history of working in the international
business and diplomatic fields. Thanks to my studies and diverse work
experience both in Romania and abroad, I have provided interpretation and translation services of legal, business and diplomatic documents: EN<>RO, ES<>RO.

Translation Areas (selection): International Law and Judicial
Cooperation in Civil and Criminal Matters, Criminal and Civil Law; Medical;
Energy; Environmental Protection; Oil & Gas; Occupational Health and
Safety
.

Rich mix of translation and
interpretation, development of relations with institutional environment,
business development, PR and administration of projects in the field of energy
and environmental protection infrastructure, occupational health and security,
oil & gas, IT&C. 

Keywords: traducator spaniola, traducator engleza, English Romanian translator, traductor Español Rumano, Romanian English translator, traductor Español Rumano


Profile last updated
May 16