This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Psychology
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Medical: Pharmaceuticals
Human Resources
Also works in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Advertising / Public Relations
Anthropology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop
Poetry & Literature
Religion
Medical: Cardiology
Folklore
History
Food & Drink
Mathematics & Statistics
More
Less
Rates
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour Hebrew to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour Hebrew to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour English to Hebrew - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Spanish to Hebrew - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 45 - 45 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I am a Medical Doctor, born in Spain, with a PhD in Epidemiological Psychiatry and a Masters in Public Health. I worked as a researcher, research manager, consultant and teacher for the past 25 years. I have several publications in peer reviewed journals in Spanish and English. My latest jobs have been in the area of research and innovation management, scientific support and grant writing. My areas of translation work are medicine, nutrition, psychology, psychiatry, social sciences, public health, science, innovation, and more.
Soy medico nacida en España. Tengo un doctorado en Medicina y Cirugia en la especialidad de Epidemiología Psiquiatrica y un master en Salud Pública por la Universidad de Boston. He trabajado como investigadora, consultora y docente los ultimos 25 años. Tengo varias publicaciones en revistas de impacto tanto en inglés como en español. Mi ultimos trabajos se han centrado en la gestion de la investigación, desarrollo e innovación, apoyo científico en metodología de la investigacion y preparacion y escritura de solicitudes de proyectos de investigacion. Mis areas de conocimiento en cuanto a traducción incluyen: medicina, nutricion, psicología, ciencias sociales, salud publica, politicas de investigacion y otras areas relacionadas.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Medical, Health Sciences, Health Comunication, Health Promotion and Prevention, English, Spanish, Translation, Scientific writing, Psychology, Psychiatry. See more.Medical, Health Sciences, Health Comunication, Health Promotion and Prevention, English, Spanish, Translation, Scientific writing, Psychology, Psychiatry, Social Sciences, education, general. See less.
Expertise