Translator and localizer (Spanish and Galician native)

Working languages:

English to Spanish
English to Galician
French to Spanish

Marta Sayáns
Translator and Localizer, Galician

Pontevedra, Galicia, Spain

Local time: 18:42 CET (GMT+1)

Native in: Spanish

, Galician

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Marta Sayáns

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, MT post-editing, Software localization

Specializes in:
Law (general)	Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters	International Org/Dev/Coop
Government / Politics	Gaming/Video-games/E-sports
Internet, e-Commerce	Computers: Software

PRO-level points: 4, Questions answered: 6

1 entry

Bachelor's degree - UAX

Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.

N/A

French to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio )
English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio )
English to Galician (Native, experience)
Portuguese to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)

N/A

Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast

Marta Sayáns endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

No content specified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4 (All PRO level)
Language (PRO)
English to Spanish	4
Top general field (PRO)
Law/Patents	4
Top specific field (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	4
See all points earned >

Keywords: portuguese, spanish, english, french, galician, culture, tourism, legal, general, europe. See more.portuguese, spanish, english, french, galician, culture, tourism, legal, general, europe, localization, translation, transcription, proofreading, apps, website localization, software localization, postediting. See less.

Profile last updated
Jun 23, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Galician - French to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language