Working languages:
English to French
Japanese to French

Nathalie MONTAGU
Education and Development Issues

Local time: 13:12 CET (GMT+1)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Finance (general)

Rates

Translation education Master's degree - Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

French native speaker,
I have a passion for foreign languages and cultures. I studied Latin and Ancient
Greek, German, and English in high school, and then English, Japanese and German
at university. After graduating, I worked as a language teacher and as a
trilingual production assistant at the Japanese Broadcasting Corporation (NHK).

     Then my career took an unexpected and
exciting new path which led me to Africa and the Development Sector when I
joined the Secretariat of Association for
the Development of Education
(ADEA) then
hosted by the UNESCO/IIEP (Paris) where I was responsible for a wide range of
duties, including in-house translation and management of external translation.
When ADEA moved in Tunis to be hosted by the African Development Bank (AfDB), I seized this opportunity to start
my own business as a translator.

     2019 marks the 10th anniversary
of my business. Over the past 10 years I have gained a unique hindsight and
knowledge in the field of international cooperation and development. My field
of expertise covers education, gender and health issues, UN and African Union agendas
and initiatives. Over the years it extended to include other development issues
such as finance, ICTs, Peace & Conflict Resolution, Statistics and Indicators,
Sustainable Development and Climate Change). My customer portfolio includes several
UNESCO institutes and field offices and African Development Bank programs as
well as NGOs such as the Forum for African Women Educators (FAWE).

Keywords: French, Education, Gender, Finance, Statistics and indicators, IT, Climate change, Sustainable Development, Disaster and risk reduction, Health. See more.French, Education, Gender, Finance, Statistics and indicators, IT, Climate change, Sustainable Development, Disaster and risk reduction, Health, Food. See less.


Profile last updated
Sep 10, 2021



More translators and interpreters: English to French - Japanese to French   More language pairs