Working languages:
English to French
Italian to French
Stephanie Pelissier
Technique, Medicine/Surgery

France
Local time: 11:04 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Medical: Health Care
Medical: Instruments
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word
Italian to French - Standard rate: 0.12 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Paul Valéry, Montpellier III
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a technical and medical translator, now freelance after many years as an in-house translator.

I translate English and Italian into French, about 2,500 to 3,500 words per day (around 3 million words already translated). I do editing, proofreading and glossary creation as well.

My translation experience allows me to translate:
- user’s manuals/IFUs for any machine or tool (various tools, domestic appliances, camcorder, printer)
- manuals and software for medical devices (MRI, CT-scan, linear accelerator, laboratory machine, navigation software)
- any medical and pharmaceutical documents (leaflet, clinical trial, labeling)

My specialties in medical translation are mostly orthopedics/traumatology, andrology/urology and ophthalmology. But I do have some knowledge in many other fields, among which forensics and veterinary.
Keywords: French, technical (user's manuals), medical, medical devices


Profile last updated
Oct 12, 2023



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs