This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Gaming/Video-games/E-sports
Telecom(munications)
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 33 EUR per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 33 EUR per hour
Catalyst, Helium, IBM CAT tool, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Mi especialidad son las traducciones informaticas y de telecomunicaciones.
Otro campo en el que estoy especializado es el de la automocion, sobre todo, en manuales de usuario o de taller.
En la actualidad colaboro de forma continuada con varias editoriales en el area informatica y puede constatar parte de esta experiencia en la pagina del ISBN. Tambien realizo la traduccion de diversos articulos para revistas altamente especializadas en el sector informatico. Ademas, colaboro o he colaborado con la mayoria de las agencias de traduccion mas importantes de Espa
Keywords: informatica, automocion, telecomunicaciones, redes, aplicaciones, software, hardware, coche, manual, ofimatica. See more.informatica,automocion,telecomunicaciones,redes,aplicaciones,software,hardware,coche,manual,ofimatica,. See less.
Expertise