Working languages:
English to German
Nicole Worbis (X)
Always on time

Local time: 13:20 CEST (GMT+2)
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 118
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Chamber of Commerce, Karlsruhe, Germany)
English to German (state-approved language institute (IDI, Stuttgart))
Memberships N/A
Software DejaVu, Powerpoint
Events and training
Powwows attended
Bio
Full-time professional translator/subtitler and subtitling trainer

Fields of expertise:
TV and Films
Business/Management
Marketing
Art/Literary
General

Available for subtitling, translations
and proofreading.


Subtitling: Worked on countless feature films (DVD + TV), bonus material (DVD), videos, interviews etc.
I work for major subtitling companies throughout the world.

Interpreted for stars like:
Dave Prowse (Star Wars)
Richard Biggs (Babylon 5)
Warwick Davies (Willow, Star Wars)
Robin Curtis (Star Trek)
Julie Caitlin Brown (Babylon 5)
Kenny Baker (Star Wars) etc.

Prices for subtitling:

First translation (translation + spotting):
Keywords: subtitle, subtitling, film, TV, management, business, training, leadership, general, movies. See more.subtitle,subtitling,film,TV,management,business,training,leadership,general,movies,subtitles,caption,captioning,closed,marketing. See less.



More translators and interpreters: English to German   More language pairs