Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Croatian to German
Darko Pauković
Technical/medical translations

Croatia
Local time: 03:45 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 3 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Tourism & Travel


Rates 		English to Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Croatian to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Croatian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 667, Questions answered: 220, Questions asked: 241
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Euro (eur), Croatian Kuna (hrk), U. S. dollars (usd)
Glossaries Englesko-hrvatski tehnički rječnik, German to Croatian, Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik, Hrvatsko-njemački glosar, Hrvatsko-njemački rječnik financija
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - Goethe Institut - Zertifikat C2
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.projektp.hr
CV/Resume CV and references available upon request
Professional practices Projekt P d.o.o. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 681
PRO-level pts: 667

Top languages (PRO)
English to Croatian289
German to Croatian288
Croatian to German50
Croatian to English36
German to Serbian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering399
Other104
Bus/Financial60
Medical32
Marketing32
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering95
Automotive / Cars & Trucks60
Other44
Transport / Transportation / Shipping40
Business/Commerce (general)36
Engineering: Industrial30
IT (Information Technology)28
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch. See more.german, english, croatian, translation, localization, proofreading, übersetzung, prijevod, deutsch, kroatisch, technical translation, manuals, user guides, betriebsanleitung, software, marketing, business, priručnici, upute za rad, . See less.




Profile last updated
Sep 12, 2023