This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Legal professional with extensive EU institutional experience, currently developing expertise in AI governance, regulatory compliance, and digital regulation, with a focus on the EU AI Act and NIS2.
Direct work with the Court of Justice of the European Union and the Council of Europe, and extensive experience with European Parliament, European Commission, EESC, CoR, and other bodies. My work spans contracts, court documents, legislation, corporate governance documents, internal policies, CSR and compliance guidelines, and regulatory interpretation.
Legal/Governance:
Agreements, contracts, memos, acts, bills, regulations, statutes, standard terms & conditions, articles of association.
Corporate governance: internal and external documentation, policies on CSR, anti-bribery, competition, occupational safety, discrimination.
Regulatory compliance: translation and interpretation of legal obligations into operational requirements.
Translation, transcreation, copy adaptation and revision of synopses, metadata, press releases, blog articles and other highly visible content (including YT copy) for one of the leading internet entertainment services in the world.
Education
Uniwersytet Jagielloński, Faculty of Law and Administration – Master’s Degree in Law
American Law School Program – Uniwersytet Jagielloński & Catholic University of America, Washington DC
Uniwersytet Jagielloński, Chair for Translation Studies and Intercultural Communication – Postgraduate Program for Translators
Publications
Prawo ustrojowe Unii Europejskiej. Repetytorium, Wolters Kluwer Polska, Warsaw 2010 (co-author, EU legislative procedures chapter)
Other experience
Regional Court in Kraków, 1st Civil Division (internship)
Instytut Allerhanda (legal think-tank)
Credentials, letters of recommendation and testimonials are available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.