Ibrahim Attiya Gom’a Gad Allah
16 Mu’az Ibn Gabal st, Mostafa El-nahas, Nasr City, Cairo, Egypt.

Personal Information:

Name: Ibrahim Attiya Gom’a Gad Allah.
Date of Birth: March 24, 1985
Place of Birth: Marsa Matruoh, Egypt.
Gender: Male.
Marital Status: Single.
Military Service: Passed.
Mobile Number:0123408386/ 014 417 01 24
E-mail: [email protected]
[email protected].

Graduation:

Bachelor’s Degree, Faculty of Languages and Translation, Department of Simultaneous Interpretation in English, Al-Azhar University.
• Rated: Very Good with Honor
• Ranking: The First of Class
• Grade Point: 86,9%

Languages:

• Arabic: Mother Tongue.
• English: Fluent.
• French: Conversational.

Current Occupation:

 A Student in the First Year of Post-Graduate Studies, English Linguistics, Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University.
 A senior translator at COMMIT Academy.(part time job).


Awards and Training Courses:

• The Ideal Student Award in the third year of the Secondary School for attendance and achieving the Fifth Rank of the Governorate.
• The Top Student Award in the Third year of the Simultaneous Interpretation Department for ranking the Alpha with a grade point 86,24 %.
• Holding five credentials from international companies(in china, India, and Turkey) testifying his broad skills in business and international trade communication in English.

Human Development:

• Inter-personal Communication Skills Workshop, delivered by Prof. Medhat Rabea, Professor of English Linguistics, American University in Cairo.
• Cross-Cultural Communication, Effective Negotiation and Crises Management Workshop, delivered by Prof. Hassan Wageih, Chairman of English Dept., Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University.

Islamic Workshops:

• How to Present Islam to the West Workshop at the IITP (International Institute for Training Presenters), Bridges Foundation, delivered by Eng. Fadel Soliman, Former Imam in the American University, Washington DC.
• How to Present Islam to Non-Muslims: Answering Questions and Refuting Misconceptions about Islam, Public Speaking Skills Workshop at the IITP, Bridges Foundation, delivered by Eng. Fadel Soliman, Former Imam in the American University, Washington DC.
• Translated modernist Islam & Islam and Liberal Citizenship both under publication.
• Translated many Islamic articles and short materials for Al- Dar Alarabiya for writing & publication.





Computer:

• ICDL V4.0 Certificate Endorsed by the Ministry of Communications and Information Technology – Egypt.

Experiences:

• Worked for one year as a Freelancer Translator of journalistic reports and prolonged political studies from Arabic to English and vice-versa with a Translation Office in Cairo.
• Worked in translating Islamic Books under the supervision of Professors from Al-Azhar University.
• Worked in translating Modern Islamic Articles quoted in an MA Thesis.
• works for Elmanar for Import and Export in the Public Relationships and as a simultaneous interpreter .

Interests:

 Reading in Modern Islamic Studies
 Reading different types of Literature in Arabic and English.
 Football.
 A rising Arab writer on of his first work known as Hadith El-Bahr in Arabic.
 Interested in legal translation.

Notes:

• References Available upon Request.
• Ready for expected Tests and Interviews.