This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Intel PRO/Wireless 3945 ABG Wireless Network Connection
Source text - English Intel PRO/Wireless 3945 ABG Wireless Network Connection - a new generation wireless network adapter produced by Intel, provides higher performance on Wi-Fi networks. This adapter supports extended functional characteristics which improve the communication capabilities of application systems and reduce their response time. It provides users with new possibilities of work on the go. Wireless Network Connection Intel PRO/Wireless 3945 ABG is produced in the mini-card form factor for the PCIe bus which allows creation of thinner and lighter laptops. Thanks to the possibility of using Intel PROSet/Wireless computer software (Version 10) corporate customers can leverage the new IT administration tool and API interface which is meant to provide quality of service (QoS) as per 802.11e for IP-telephony.
Translation - Russian Беспроводной сетевой адаптер Intel PRO/Wireless 3945ABG — это выпускаемый корпорацией Intel беспроводной сетевой адаптер нового поколения, который обеспечивает более высокую производительность при работе в беспроводных сетях стандарта Wi-Fi. Этот адаптер поддерживает расширенные функциональные характеристики, улучшающие коммуникационные возможности прикладных систем и сокращающие их время отклика, предоставляя пользователю новые возможности при работе в пути. Беспроводной сетевой адаптер Intel PRO/Wireless 3945ABG выпускается в форм-факторе mini-card для шины PCIe, что позволяет создавать более тонкие и легкие ноутбуки. Благодаря возможности применения ПО Intel® PROSet/Wireless (версия 10) корпоративные заказчики могут использовать преимущества нового инструментального средства IT-администрирования и API-интерфейса, призванного обеспечивать качество обслуживания (QoS) по стандарту 802.11e для IP-телефонии.
Russian to English: Annotation
Source text - Russian Методом ультразвукового исследования проведено определение возрастной динамики оссификации надколенника у 376 детей и подростков с различным фенотипическим статусом соединительной ткани суставной локализации и различным уровнем локомоторного комфорта. У детей с клиническими симптомами локомоторной дисфункции отмечен более медленный темп остеогенной трансформации надколенника. При условии неадекватности двигательных нагрузок указанная задержка его развития ведет к возникновению клинических проявлений локомоторной дисфункции транзиторного характера. Установлено, что ультразвуковое исследование является высокоинформативным и доступным для широкого применения методом оценки остеогенеза надколенника в постнатальном периоде его формирования.
Translation - English Estimation of patella ossification age dynamics of 376 children and juveniles with different phenotypic status of articulate localization conjunctive tissue and different level of locomotor comfort was made with ultrasonic analysis. Children, who had clinical clinical symptoms of locomotor disfunction are noticed to have a slower pace of patella osteogenic transformation. Such a delay in its development, under the condition of inadequate locomotive exertion, leads to the origin of locomotor disfunction of transitory character clinical presentation. It is established that ultrasonic analysis is highly informative and accessible to wide use method of patella osteogenesis assessment in postnatal period of its formation.
Expertise 
CV/Resume (TXT)