Working languages:
English to Czech
Czech to English
French to Czech
Marie Pribylova
The joy of understanding

Local time: 14:47 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing), Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Linguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education PhD - Institute of Translation Studies, Charles University, Czech Republic
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader 12 Professional, TitleBee, VisualSubSync, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I am a qualified interpreter and translator and a Translation Studies researcher (specializing in sign language interpreting), with a deep commitment to my job, strong work ethics and great
interpersonal abilities, passionate about exploring new horizons.

I provide language services to businesses, cultural institutions and NGOs (mostly as pro-bono work) as well as to individuals.

Culture, arts, literature, animal protection, science and anything that requires creativity, imagination and great stylistic skills makes my work a true delight. On the other hand, I know when to stay down to earth and treat the text with utmost precision.

Keywords: swedish, czech, interpreting, translation, waste water treatment, historical sound carriers, culture, art, film, literature. See more.swedish, czech, interpreting, translation, waste water treatment, historical sound carriers, culture, art, film, literature, sign language. See less.


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - French to Czech   More language pairs