Spanish to Portuguese: Manual
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - Spanish
Con el motor en funcionamiento el testigo se apaga mientras que las bujías continúan siendo alimentadas durante un cierto lapso de tiempo (variable), efectuando el postcalentamiento. | Translation - Portuguese
Com o motor em funcionamento a luz indicadora se apaga enquanto que as velas continuam sendo alimentadas durante um certo lapso de tempo (variável), efetuando o pós-aquecimento. |
Spanish to Portuguese: Agroalimentario
Detailed field: Agriculture | |
Source text - Spanish
Argentina es el cuarto productor mundial de grano de girasol, siguiendo en orden a la Unión Europea, Rusia y Ucrania, con una participación promedio del 8% del total mundial en el último trienio. Sin embargo por el lado del comercio para todo el complejo, ocupa un lugar claramente preponderante, situación que se manifiesta históricamente. | Translation - Portuguese
Argentina é o quarto produtor mundial de grão de girasol, depois da União Europeia, Rússia e Ucrânia, com uma participação média de 8% do total mundial no último triênio. No entanto, pelo lado do comércio para todo o complexo, ocupa um lugar claramente preponderante, situação que se manifiesta historicamente. |
