Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Amit Evron
Reliable high availability translator

Ho Chi Minh City, Vietnam
Local time: 05:55 +07 (GMT+7)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Engineering (general)Business/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 24, Questions asked: 22
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am currently living in UTC+7 timezone. This means that if you are located in the western hemisphere you can send me up to 3,000 words at the close of business and have them translated by the next morning!

Full-time freelance translator since 2010 in the following fields:
- Engineering (Civil, Electrical, Computer)
- Information Technology
- Movies and television shows for dubbing

Languages
- Spanish -> English
- Portuguese -> English
- Native American English and Hebrew speaker
- Conversational in German (B1 as per the Common European Framework)

Services offered
- Translation
- Proofreading
- Post-translation adaptation of TV and movie scripts using TranStation software

Education
- BS in Computer Engineering from Johns Hopkins University (minor in Business), 2007
- CELTA certified English Teacher, 2012

Work Experience
- IT Analyst for UBS from 2007-2010

Interests
- Traveling and living around the world. Since 2010, I have lived in Brazil, Germany and Vietnam.
- PADI Advance Open Water Certified
- Chess
- Online poker

Please contact me for resume
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 55


Top languages (PRO)
Spanish to English36
Portuguese to English11
English to Spanish4
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering24
Other12
Bus/Financial11
Medical8
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering12
Finance (general)8
Medical: Pharmaceuticals8
Tourism & Travel4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Gaming/Video-games/E-sports4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, computers, technology, software, spanish, english, availability, weekend, rail, energy. See more.portuguese, computers, technology, software, spanish, english, availability, weekend, rail, energy, solar, wind. See less.


Profile last updated
Nov 27, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs