Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Grace Gagnet
environmental, safety & health specialty

Carrollton, TX, United States
Local time: 12:48 CST (GMT-6)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Transport / Transportation / Shipping

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 100 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 100 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 146, Questions asked: 9
Glossaries ESH Translations
Translation education Bachelor's degree - Florida International University
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Certified Safety Professional)
Memberships American Society of Safety Engineers, National Fire Protection Association
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Front Page, Microsoft PhotoDraw, Microsoft Publisher, Powerpoint
Website http://afasafety.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Bio
We specialize in the translation of laws, regulations, standards, procedures, training programs or other materials related to environmental safety as well as occupational safety and health.

We are a mother-daughter team---Certified Safety Professional and Mechanical Engineer.

We have worked for a major publishing company translating Mexican and Puerto Rican documents into English since 1994.
Keywords: technical translation, environmental safety, occupational safety, industrial hygiene, job safety and health, safety training


Profile last updated
May 31, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs