Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Babelinguist
Verified identity
Reasonably priced retired JPN translator

Inman, South Carolina, United States
Local time: 20:32 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
I am a semi-retired and can offer reasonable rates. I have over 30 years of experience in technical translation and interpreting. I specialize in manufacturing, industrial engineering, construction and technology in general.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Linguistic validation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Metallurgy / CastingAerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
ReligionManufacturing
LinguisticsEducation / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 80 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a semi-retired translator/interpreter with 30 years of experience. Currently working only for short-term and light translation/interpreting assignments. My services include technical and business interpretation and translation, bilingual executive administrative assistance (virtual), cultural coaching and relocation assistance for expats. Fields of experience: technical/manufacturing/engineering (automotive/power sports, aviation, steel making, HVAC), construction, technology, energy, insurance, legal (litigation document review/translation), general business. religion (Christianity), performing arts (music: classical, jazz, gospel), musical/theater, health and nutrition, culinary arts (organic cooking, wine, liquor)

Video voice-over and subtitling.

30年間の通翻訳は2019年に引退し、現在セミリタイア中。小規模のプロジェクトのみ対応中。出張ビジネス通訳は応相談。提供できる業務内容：通訳（同時-産業通訳のみ、逐次)、バイリンガル秘書業務・総務サポート（出張時のサポート、バーチャルアシスタント）主要経験分野 ：製造業・エンジニアリング（自動車、航空機、製鉄、空調、建設、エネルギー等、 その他分野：音楽・演劇、宗教、健康、料理

Keywords: Japanese-English, translation/interpretation editing, business English for a Japanese person, linguistic business consultant in UA, language instructions, career/life coaching,




Profile last updated
Nov 19, 2025



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs