Working languages:
German to English
Matthew Bodnarchuk
*Gute Arbeit zum fairen Preis*

Finland
Local time: 15:26 EEST (GMT+3)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Rates per language pair:
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Delaware
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, MS Office, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Bio
Ich übersetze hauptsächlich technische Dokumente (Elektrotechnik/Elektronik, Maschinenbau, Informatik, Automatisierungstechnik, Kommunikationstechnik, Computer-Hardware, Computer-Software und ähnliches) von Deutsch ins Englische.

Ich habe Deutsch und Informatik studiert (University of Delaware und Universität Bayreuth) und insgesamt 5 Jahre in Deutschland gewohnt.

Bislang habe ich Projekte mit bis zu 200 Seiten übersetzt, nehme aber auch gern kleinere Aufträge an.

***

I mainly translate technical documentation (electrical engineering/electronics, mechanical engineering, computer science, automation technology, telecommunications, hardware, software and similar fields) from German to English.

I studied German and Computer Science (at the University of Delaware and Universität Bayreuth) and lived in Germany a total of 5 years.

I have completed projects up to 200 pages, but also glady accept smaller orders.
Keywords: Elektrotechnik, Mechanik, Automatisierungstechnik, Elektronik, kommunikationstechnik, Computer, Software, Hardware, electrical engineering, mechanical engineering. See more.Elektrotechnik,Mechanik,Automatisierungstechnik,Elektronik,kommunikationstechnik,Computer,Software,Hardware,electrical engineering,mechanical engineering,automation technology,electronics,telecommunication,computers. See less.


Profile last updated
May 15, 2025



More translators and interpreters: German to English   More language pairs