Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
English to Romanian
Cristina Badea-Gutu
Quality technical translations

Romania
Local time: 14:53 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Cristina Badea-Gutu is working on
info
Mar 27, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm currently working on Safety Data Sheets, German to Romanian, 25k words. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 36000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
MarketingElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Babes Bolyai University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
German to English (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
English to German (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Across, AutoCAD, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Cristina Badea-Gutu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering


Profile last updated
Sep 28, 2022