Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Japanese to Chinese
Jackchina

Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 09:38 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAccounting
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareEconomics
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Shandong University
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I worked as a translator and project manager in a large translation company for nearly 10 years and involved English to Chinese translation, localization and project manage work, and dealed with a lot of large translation and localization projects.

I have my own professional translation team since 01/05/2010, and also have close partnership with former translation company, and I specialise in English into Chinese translation and localization work.

Areas of expertise: Automotive, mechanical engineering, Chemistry, software, hardware, IT, electrical engineering, electronics, audit environmental sciences, logistics, marine safety, multimedia, technical, telecommunications, transport systems, video and waste disposal and environmental management.

Software: Microsoft Office; Adobe FrameMaker, Trados, Transit Star, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat,, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, and other. Frequently updated.


Profile last updated
Nov 27, 2012