Member since Mar '14

Working languages:
English to French
Dutch to French

Geneviève Daloze
Pharmaceutical/Medical translations

Belgium
Local time: 09:49 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
MusicPsychology
Food & DrinkScience (general)
Poetry & Literature
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 50 - 65 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université Libre de Bruxelles
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2011. Became a member: Mar 2014.
Credentials English to French (Université Libre de Bruxelles, verified)
Memberships CBTIP
Software Adobe Acrobat, memoQ, SDLX, Trados Studio
Events and training
Professional practices Geneviève Daloze endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

After a degree in literature &
linguistics (English-Dutch), I spent some time teaching, before switching to full-time translation. 

In addition to
literary translations – I am an avid reader - I provide translation services in
the medical and pharmaceutical fields.

I am a very thorough and enthusiastic professional who pays great attention to style.

My preferred subjects in the medical field
are the following: psychiatry & mental health, neurology; medical feature
articles, informed consent forms, clinical trials (study protocols), ICFs.

I also teach French on a voluntary basis, which I enjoy
tremendously.

References will be provided on request.

Keywords: pharmaceutical, pharmaceutique, medical, médical, médicaux, médicale, traduction, traductions, translations, clinical trials. See more.pharmaceutical, pharmaceutique, medical, médical, médicaux, médicale, traduction, traductions, translations, clinical trials, EMA documents, linguistic validation, validation linguistique, psychiatrie, proofreading. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2023



More translators and interpreters: English to French - Dutch to French   More language pairs