This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Hi there, I am María. Thank you for stopping by and welcome!👋🏻
I’m a professional translator with 14 years of experience, specialising in the localisation of digital marketing content to help brands create truly impactful messaging.
In other words, I help companies expand their global presence by localising content that resonates, engages, and drives sales while building customer loyalty.
✨ What sets me apart:
🎯 Reliability, responsiveness, results-oriented, and a collaborative mindset, driven by a genuine passion for what I do.
🎯 Deep understanding of the target market to ensure culturally relevant and compelling content.
🎯 A strategic approach to marketing localisation, with careful planning and attention to detail.
🎯 Passion, building strong relationships with the people I work with, and a dedication to quality have been the foundation of my career.
📝 Services I provide (English to Spanish):
🍀Website localisation
🍀Product information localisation
🍀Multimedia localisation
🍀User experience localisation
✅ Banners, blogs, back office copy, content assets, help pages, legal requirements and local regulations, presentations, product demos, product descriptions, sale desks, social media, software, technical copy, UI, user guides, visual contents.
If you want someone to bring your brand to life in Spanish and really connect with your audience, let’s chat! 😊
Got a new project, need some advice in the industry or just want to reach out? Send me a DM or drop me an email at 💌 [email protected]. LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/maria-soto-48b08a31/
Keywords: Spanish, medical, life sciences, marketing, medical market research, fashion, retail, transcreation, sports
Expertise 