Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Japanese to Russian
Igor Dubinskyi
In profession since 1980

Funchal, Madeira, Portugal
Local time: 17:42 WEST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)

Rates
General rate: 0.14 USD per word / 80 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Kiev Foreign Languages College
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe software packages, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://dubinskyi.narod.ru
Bio
Areas of specialisation:
IT: hardware/software/networking/systems/perhipherals/consultancy
Communication: mobile telephony/VoIP/softswitches
Finance: investments/banking software/business planning
Power engineering: transmission/distribution/generation/stations
Physics:thin films/high-temperature superconductivity/electric discharge/plasma
Chemistry: chormatography/mass spectormetry/IR spectrometry/GLP
Automotive:trucks/cars/maintenance
Pharmacology:medicines/preclinical tests/clinical tests/manufacturing/GMP

Several popular books from English to Russian and Ukrainian
Several novels, short stories, a play from Japanese to Ukrainian and Russian
Translations and interpreting for many leading internationals in IT, pharmaceutical industry, analytical chemistry etc.


Profile last updated
Jan 30, 2025