This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Human Resources
IT (Information Technology)
Computers (general)
SAP
Internet, e-Commerce
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Religion
Philosophy
Also works in:
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
International Org/Dev/Coop
Accounting
Advertising / Public Relations
Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng
Finance (general)
Cooking / Culinary
Transport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Military / Defense
Marketing
Linguistics
Poetry & Literature
Journalism
Tourism & Travel
Furniture / Household Appliances
Textiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 18 EUR per hour
Rates per language pair: German to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 40 EUR per hour Czech to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 40 EUR per hour English to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 40 EUR per hour Slovak to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 40 EUR per hour Slovak to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 40 EUR per hour
English to Czech (Cambridge University (ESOL Examinations)) German to Czech (Masaryk University) Czech to German (Masaryk University) Slovak to German (Masaryk University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I was born in Czech Republic but currently living in Germany.
I studied German studies at the Faculty of Arts in Brno, Czech Republic and in Regensburg, Germany.
I have long term experience in translation in language combination DE-CZ-EN.
I am specialised in software localisation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
