This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Though the view and waterfront location are what you’d expect from a Florida hotel, what you might not expect are the many amenities within the property’s grounds, including a beach front tiki bar. By paying attention to every detail, the team creates a personalized service, which is provided to all of the hotel’s guests. “Our team excels at personalized service. From the Front Desk to Housekeeping, we get to know our guests, and make sure everyone feels welcome and at home throughout their stay,” said Jeff Truhlar, the hotel’s General Manager.
Translation - Spanish A pesar de que la vista y la ubicación frente al mar son dos cosas que usted espera de un hotel de la Florida, lo que puede sorprenderlo son los servicios que hay dentro de la propiedad, incluso el bar estilo tiki frente a la playa. Al prestar atención a cada detalle, el equipo crea un servicio personalizado que se brinda a todos los huéspedes del hotel. «Nuestro equipo se destaca por el servicio personalizado. Desde la recepción hasta cuando se realiza el servicio de limpieza, nos familiarizamos con nuestros huéspedes y nos aseguramos de que cada uno se sienta bienvenido y como en casa durante su estadía», dice Jeff Truhlar, gerente general del hotel.
More
Less
Translation education
Universidad Nacional de Córdoba
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) English to Spanish (Facultad de Lenguas) Spanish to English (Facultad de Lenguas)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
No content specified
Keywords: traductor autónomo, freelancer, Spanish, español, Argentina, marketing, medicina, medicine, science, ciencia. See more.traductor autónomo, freelancer, Spanish, español, Argentina, marketing, medicina, medicine, science, ciencia, traducción técnica, traducción periodística, nutrición, IT, traducción de manuales de software, traducción de manuales para máquinas, etc.. See less.
Expertise