This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to French - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 21 - 35 EUR per hour French to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 21 - 35 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 21 - 35 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Visa, Wire transfer, MasterCard, American Express, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Newsletter General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - English On entend par avoirs et liquidités : les biens immeubles, les actifs financiers, les valeurs mobilières et autres titres de capital et de créances, les avoirs liquides, les propriétés intellectuelle, culturelle et artistique et les brevets d’invention.
A titre dérogatoire, les MRE ayant transféré leur résidence avant le 19/10/2015 et n’ayant pas déposé leur déclaration disposent d’un délai supplémentaire jusqu’au 18/10/2016 inclus.
Les personnes susvisées ne peuvent faire l’objet de poursuites ni d’imposition au titre des revenus perçus et des bénéfices réalisés, avant le 01/01/2015.
Translation - French The terms assets and liquid assets mean: real property, financial assets, securities and other equity securities and receivables, liquid assets, intellectual, cultural and artistic properties, and patents.
By way of derogation, MREs (Moroccans residing overseas) who have transferred their residence before 19.10.2015 and who have not submitted their declarations have an extended deadline to18.10.2016 included.
The aforementioned persons shall not be prosecuted or subject to taxation in respect of income received and profits made before 01/01/2015.
More
Less
Translation education
Master's degree - Sorbonne Nouvelle Paris III
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) French to English (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III) Spanish to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Wordfast
Expertise