This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Economics
History
Management
Ships, Sailing, Maritime
Military / Defense
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Tourism & Travel
Investment / Securities
Journalism
Law: Taxation & Customs
More
Less
Rates
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 10 - 16 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Turkish to English: Stamp Tax General field: Law/Patents Detailed field: Law: Taxation & Customs
Source text - Turkish Kanun Adı: DAMGA VERGİSİ KANUNU
Kanun No: 488
Kabul Tarihi: 1/7/1964
Resmi Gazete Sayısı: 11751
Resmi Gazete Tarihi: 11/7/1964
BİRİNCİ BÖLÜM
Mükellefiyet ve İstisnalar
Konu
Madde 1-Bu Kanuna ekli (1) sayılı tabloda yazılı kağıtlar Damga Vergisine tabidir.
Bu kanundaki kağıtlar terimi, yazılıp imzalamak veya imza yerine geçen bir işaret konmak suretiyle düzenlenen ve herhangi bir hususu ispat veya belli etmek için ibraz edilebilecek olan (Değişik: 5228/59-4/a md.) (Yürürlük: 31.7.2004) belgeler ile elektronik imza kullanılmak suretiyle manyetik ortamda ve elektronik veri şeklinde oluşturulan belgeleri ifade eder.
Yabancı memleketlerle Türkiye`deki yabancı elçilik ve konsolosluklarda düzenlenen kağıtlar, Türkiye`de resmi dairelere ibraz edildiği, üzerine devir veya ciro işlemleri yürütüldüğü veya herhangi bir suretle hükümlerinden faydalanıldığı takdirde vergiye tabi tutulur.
Translation - English Law Title: STAMP TAX LAW
Law No: 488
Accepted: 1/7/1964
Number of Official Newspaper: 11751
Official Newspaper Date: 11/7/1964
PART ONE
Tax Liability and Exceptions
Subject
Article 1 –The written papers, which are attached to this Act of the table (1), are subject to the Stamp Tax.
The term of papers in this law refers to sign a written or signature instead of a sign placed through organized ,and a matter that can be submitted any proof or specific to the (Amended: 5228/59-4/a art.) (Effective Date: 31/07/2004) documents with electronic signature by using magnetic media and documents created in the form of electronic data.
Documents, which held in foreign countries, foreign embassies and consulates in Turkey, have been submitted government agencies in Turkey, carried out undertake or clearing of accounts or by any wise benefited if the decision are subject to tax.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Istanbul University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
Expertise 