My name is Damla Kayıhan Çarhacıoğlu. I have a BA from English Language and Literature at Istanbul University, and I have been working as a professional English<>Turkish linguist for 22 years. My native language is Turkish, and I reside in Turkiye. I have successfully worked on the translation projects of various major global brands and delivered around 11 million words so far during my career. I use Trados Studio 2022, and also work on cloud platforms such as XTM Cloud, MemoQWebTrans, Memsource (Phrase), Lingotek, Redokun, etc. I am one of the linguists with the highest quality rating in the translation agencies which I work for.

Services: Translation, transcreation, proofreading, editing, MTPE, app/game/software/website localization.

Fields of Work (in alphabetical order): Academic papers/articles/dissertations, advertising/public relations, agriculture, archaeology, asylum/migration/displacement, audiovisual materials/subtitles, automation/robotics, automotive/cars/trucks, building/construction, business/commerce (general), computers (hardware, software, systems, networks), cooking/culinary/food/drink, cosmetics/beauty, education/e-learning/pedagogy, electronics, energy/power generation, engineering (general), environment/ecology, furniture/household appliances, games/video games/gaming, general/conversation/letters, healthcare, human rights, information technologies, internet/e-commerce/retail, manufacturing, marketing/market research, materials (ceramic, glass, paper, plastic, rubber, wood, etc.), mechanics/machinery/tools, media/multimedia, medical instruments, nutrition, printing/publishing, psychology, safety, sociology, telecommunications, tourism/hotels/travel, transportation, waste management/recycling, water resources management.

While it may vary based on the subject as well as my daily workload, my average daily output is 2000-3000 words for translation, 3000-4000 words for MTPE, and 4000-5000 words for proofreading.