This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Law (general)
Also works in:
Accounting
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Insurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Pharmaceuticals
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Religion
Automotive / Cars & Trucks
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Anthropology
Cinema, Film, TV, Drama
Paper / Paper Manufacturing
Cooking / Culinary
Government / Politics
History
Environment & Ecology
Education / Pedagogy
Journalism
Linguistics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical (general)
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - Universidad Complutense, Madrid. Universidad de Salamanca (Spain)
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
English to Spanish (Spanish Ministry of Foreign Affairs) Polish to Spanish (Universidad Complutense, Madrid) Russian to Spanish (Universidad Complutense, Madrid) Russian to Spanish (MGIMO, Russia) Polish to Spanish (Instytut Polonicum, Warsaw)
Polish to Spanish (Uniwersytet im. Mickiewicza, Poznan (Poland)) Slovak to Spanish (Universidad Complutense, Madrid) Slovak to Spanish (Stdia Academica Slovaca (SAS), Bratislava) Bulgarian to Spanish (Universidad Complutense, Madrid) German to Spanish (Universidad de Salamanca) German to Spanish (Universität Erfurt) English to Spanish (Universidad de Salamanca) Serbian to Spanish (Univerzitet u Beogradu (Serbia))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Traducción de textos administrativos, médicos y protocolarios.
Interpretación en juzgados.
Interpretación y traducción para empresas del sector del automóvil.
Traducción de páginas web.