This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English Swedish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Nicola Monchy has been added to your list of hired vendors.
Translations from Swedish and French to English by a native English speaker. Marketing, corporate communications and transcreation specialist.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Software localization, Transcription
Professional Swedish-English and French-English translator specialising in:
• Marketing
• Corporate communications
• Transcreation
Undergraduate degree in Swedish, French and English, M.A in Translation
Studies. Over ten years’ experience providing well-written and
well-researched translations for the UK market. Some of my most common translation and editing tasks include: Corporate Communications Annual reports and financial reports Sustainability reports Localisation of websites and intranets, including SEO and UX copy Marketing Articles Content marketing (blogs, social media posts, etc.) Press kits and press releases Crisis communication Apps Transcreation Advertising campaigns and copy Scripts for film and TV Slogans and taglines
Expertise