Professional English–German Translator | Technical, Legal, Financial & Medical Device Specialist
I am a native German translator with more than 30 years of professional translation experience. For over 15 years, I have been working full-time as a freelance translator, providing accurate, reliable, and high-quality translations from English into German.
My areas of specialization include:
Technical translation (engineering, manufacturing, industrial documentation, user manuals, technical specifications)
Legal translation (contracts, terms and conditions, compliance documents, corporate and commercial texts)
Financial translation (annual reports, financial statements, investment and banking documents)
Medical device translation (technical documentation, instructions for use, regulatory and quality management documents)
Throughout my career, I have translated a wide range of complex and specialized texts, always focusing on accuracy, consistency, and terminology appropriate to the target audience. My extensive experience enables me to handle demanding projects efficiently while maintaining the highest linguistic standards.
Clients can expect professional communication, strict adherence to deadlines, and translations that read naturally in German while faithfully conveying the meaning and intent of the source text.
I look forward to helping you communicate effectively with your German-speaking audience.