Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Available

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Anıl Toy
Read between the lines

Türkiye
Local time: 10:28 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish , English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
7 ratings (5.00 avg. rating)
What Anıl Toy is working on
info
Feb 13 (posted via ProZ.com):  User manual for GE HealthCare’s patient monitors, around 20k words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

You can always reach me at: [email protected]


• Grew up bilingual (in a bilingual family)

• Academic background in linguistics

• 15+ years of experience in English<>Turkish translation, proofreading, editing, MTPE, AI/HT, subtitling, LQA, and localization

• Proficient with all major CAT tools, including Trados Studio, MemoQ, Memsource (Phrase), and Smartling

• Flexible rates and hours depending on payment terms and project details


Recent Key Projects & Clients (Past 6 Months, including some long-term and ongoing projects)

Boston Children’s Hospital

Medical - Gene Therapy

Pearson Clinical

Medical - Psychological Assessment

Heidelberg Engineering

Medical - Ophthalmology

GE Healthcare

Medical - MRI Technology

Novartis / Pfizer / Roche / Merck

Pharmaceutical Research and Clinical Trials
Life Sciences

Legal

University of Massachusetts

Environment

U.S. Department of Justice

Legal/Government

Amazon / AWS

E-commerce / IT

IBM

IT / Digital Marketing
Cencora
Legal
Life Sciences
Social Media

Coinbase

Cryptocurrency

Iron Mountain

Legal

YouTube, TikTok

Marketing / Digital Advertising

Codename Entertainment

Gaming

Condor

Aviation / Travel

Dyson

Technical Marketing


Keywords: English to Turkish translator, Turkish to English translator, English to Turkish proofreader, Turkish to English proofreader, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation. See more.English to Turkish translator, Turkish to English translator, English to Turkish proofreader, Turkish to English proofreader, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, Website localization, Gaming localization, Business: Digital/Technical Marketing, Cryptocurrency, Finance, Tourism, Hospitality Legal: Contracts, Patents, Certificates, Court Documents Medical: Clinical Trials, Labels, Pharma, Regulatory, Cardiology, Oncology Tech: IT, Software, Automotive, Electronics Media: Advertising, Subtitles, Emails, Entertainment, Politics Gaming: Casino, Role-Playing Games, Transcription, Proofreading, Editing, MTPE, AI/HT, Localization, Automotive translation, IT translation, Software localization, Mobile app localization, E-commerce translation, Tourism translation, Hospitality translation, Food and beverage translation, Sports translation, Education translation, Literature translation, Travel translation, Film and TV translation, Audiovisual translation, Academic translation, Scientific translation, Pharmaceutical translation, Environmental translation, Engineering translation, Human resources translation, Social media translation, Advertising translation, Market research translation, Financial reports translation, Contracts translation, Patents translation, Medical reports translation, Clinical trial translation, Product manuals translation, User interface translation, Cultural adaptation, Localization consulting, CAT tools, Trados, memoQ, Memsource, SDL Studio, XTM, Smartling, Translation memory, Terminology management, Quality assurance, Language services, Language specialist, Bilingual, Multilingual, IBM, AWS, IT, Coinbase, Condor, crypto. See less.


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs