Working languages:
Italian to English
English to Italian
English (monolingual)
Lisa Jane
100% Bilingual. Marketing, Art+Literary

Italy
Local time: 13:15 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com

19 positive reviews

0.0 (19 reviews)

User message
"The limits of your language are the limits of your world" (Ludwig Wittgenstein)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Food & DrinkTourism & Travel
PhilosophyMarketing
Textiles / Clothing / FashionMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4818, Questions answered: 2562, Questions asked: 31
Glossaries Food drink, furniture and lighting, idiomatic, marketing, misc, Philosophy , textiles and fashion, the arts
Translation education Master's degree - Manchester Metropolitan University
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Manchester Metropolitan University)
Memberships N/A
TeamsEasyLogo
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV in English or Italian available upon request
Professional practices Lisa Jane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a 100% bilingual and experienced translator. Please feel free to contact me for quotes or collaboration. Speed, style and accuracy guaranteed.


Sono bilingue al 100% ed esperta in traduzione. Contattatemi pure per preventivi o collaborazioni. Tempi, stile e accuratezza garantiti.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5795
PRO-level pts: 4818

Top languages (PRO)
Italian to English2533
English to Italian2130
French to English75
Spanish to English60
English20
Top general fields (PRO)
Other1618
Art/Literary961
Marketing610
Tech/Engineering481
Bus/Financial350
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters710
Textiles / Clothing / Fashion354
Poetry & Literature296
Art, Arts & Crafts, Painting282
Marketing162
Other136
Business/Commerce (general)134
Pts in 80 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature. See more.Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature, Academic, Online Teaching, English Proofreader, Post Editing. See less.


Profile last updated
Nov 17, 2025



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs