Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
English to Serbian

viktorgajdov
Interpreter

Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic of, North Macedonia
Local time: 14:41 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian Native in Macedonian, Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingSurveying
Sports / Fitness / RecreationReligion
BotanyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Military / DefenseEnvironment & Ecology
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Ss.Cyril and Methodius
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio
In last 10 years of my life i used to work as Interpreter, supporting the US Army troops in Kosovo within their KFOR participation. I became familiar with all the military and defence terms for several national armys deployed in Kosovo. I was also active in a numerious actions, village searches, check points, meetings with international organizations like EU, OSCE, USAID, Mercy Corps, NGO's, mounted and dismounted patrols with miliary vehicles etc...

Also, I studied Environmental, Ecology and Forestry so i am familiar with this terminology!

Also, I became familiar with the hotel, bar and restaurant terminology because I used to work that for many years.
Keywords: macedonian, computers, technology, military, software, localization, environmental, transportation, ecology, forestry


Profile last updated
Nov 3, 2010