Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish
Monica Bosch
EN, FR, IT, DU to ES,CA Legal Translator

Local time: 05:33 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Real EstateFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsHuman Resources
Law: Taxation & CustomsInsurance
Translation education Master's degree - Master in Legal Translation / Postgrado Traducción Jurídica
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APTIC
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Legal and Financial Translator with more than 14 years experience.

I have a degree in Law and a Master in Legal Translation, and I am a passionate of languages. 

I translate English, French and Italian into Spanish / Catalan (bilingual).

I also translate Spanish and Catalan in both directions.

I specialise in legal and financial, but I also take translations in other fields (marketing, culinary, retail, tourism, etc.). Do not hesitate to contact in case of doubt.



Profile last updated
Oct 5