Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Paula Lara Domínguez
Traductora jurídica-económica y más (

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 03:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 13, Questions asked: 47
Translation education Universidad de Valencia
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Alfonso X el Sabio University (Madrid, Spain))
English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio)
Memberships ACEtt
Software Microsoft Word, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://LaraTranslations.googlepages.com/home
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paula Lara Domínguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Being able to provide individuals and agencies effective translations has been my goal since beginning my college career.
I am equally comfortable working independently or as part of a team and am highly motivated to provide an excellent product on time and on budget. I have extensive experience with the needs of diverse clientele, having worked as Library Technician, and can communicate in Spanish, English or German . Other skills I can bring to your organization include:
· Knowledge of Spanish culture · Expertise in legal and financial translation
.Knowledge of general , literary and social sciences translations.
.Knowledge of proofreading
Keywords: Traducción jurídica, traducción general, corrección, traducción económica, traducción literaria, Viajes, gastronomía, ciencias sociales, ciencias humanas, biblioteconomía y documentación. See more.Traducción jurídica, traducción general, corrección, traducción económica, traducción literaria, Viajes, gastronomía, ciencias sociales, ciencias humanas, biblioteconomía y documentación, nuevas tecnologías, bibliografía, religión, . See less.


Profile last updated
Jan 5, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs