Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Zulay Agüero
Translation & MTPE EN>ES (LATAM - US)

Dominican Republic
Local time: 07:31 AST (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
MarketingTelecom(munications)
Medical (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Escuels de Idiomas Modernos, Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio

Highly-skilled and
detailed-oriented EN>ES freelance translator, MT post-editor and able communicator, proficient
in Spanish, English and French, with experience in the use of CAT tools. Adept
in thoroughly assessing the context and tone of texts and carrying out proper terminology
research to provide accurate and appropriate translations and editions. Team-player
and goal-oriented, with strong interpersonal skills, always willing to provide
assistance and solutions to complete the tasks at hand, and eager to acquire
new knowledge and experiences.

Keywords: spanish, translator, MTPE, localization, technology, healthcare, marketing


Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs