Working languages:
Catalan to Spanish
English to Catalan
English to Spanish

Eulàlia Farré-Maduell

United Kingdom
Local time: 23:10 BST (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical (general)Food & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
Rates
General rate: 0.06 GBP per word / 30 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Visa, Check
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (University of Barcelona)
English to Catalan (Cambridge Proficiency)
Catalan to Spanish (Nivell D Català)
Italian to Catalan (Nivell D Català)
Italian to Spanish (University of Barcelona)


Memberships N/A
TeamsAcca Understanding
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a qualified paediatrician. During the past nine years I have worked as a free-lance translator, specialising in medical and scientific translation, mainly of journal articles, protocols, grants, cv and web pages from Spanish and Catalan to English and vice-versa. In my job I consider essential requirements the delivery of a good quality product, punctuality and a good communication with the customer.
Keywords: Catalan, Spanish, English, medicine, biology, nutrition


Profile last updated
Dec 13, 2013