Working languages:
English to Italian
Italian to English
English (monolingual)

Noemi La Rocca
Music/Art/Kids Songs and Literature

Italy
Local time: 00:38 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Noemi La Rocca is working on
info
May 30, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished my translation for Taylor Guitars, English to Italian, 25.000 words, loved it !!! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Translator, Interpreter, Voiceover

Titoli conseguiti:

Master di Traduzione a cura di Andrea Plazzi presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa; Laurea in Lingue e Letterature Straniere V.O. (Inglese e Tedesco) presso l’Università degli Studi di Messina; progetto Socrates-Erasmus presso la Chistian Albrechts Universität di Kiel, in Germania; English Language Certificate presso l’Università di Aston a Birmingham.

Esperienza Lavorativa:

Traduttrice e Interprete per la Cogal Monteporo, società per lo sviluppo e la promozione del territorio, per le Agenzie di Marketing immobiliare Internazionale VFI Overseas Properties e Italy Rediscovered, nell’ambito dell’energia rinnovabile per la Conecon, nell'ambito musicale per la Wizdom Drumshed School per i batteristi Dom Famularo e Benny Greb e per il percussionista Pete Lockett, per L’Emporio Musicale Vibonese per il chitarrista Dave Goodman. Insegnante di Inglese e Tedesco presso la Cepu e Le Grandi Scuole di Pisa. Voice-over per il DVD “Vibo Valentia comunicata in un click” a cura del comune di Vibo Valentia e per lo spettacolo “Alternativamente – in arte divi” della dott.ssa Roberta Spinelli.

Education:

Master in Translation by Andrea Plazzi in the “Scuola Superiore per Mediatori Linguistici” of Pisa; Degree in Foreign Languages and Literatures (English and German) in the University of Messina; Socrates-Erasmus Project in the Chistian Albrechts Universität of Kiel (Germany); English Language Certificate in the Aston University of Birmingham

Work experience:

I worked as translator and interpreter for “Cogal Monteporo”, a local development agency, two International Real Estate Agencies, VFI overseas properties and Italy Rediscovered, in the field of renewable energy for Conecon, in the musical field for the Wizdom Drumshed School and the Emporio Musicale Vibonese, I was the Interpreter for Dom Famularo, Benny Greb, Pete Lockett and Dave Goodman.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Real Estate8

See all points earned >
Keywords: english, german, italian, translation, interpreting, VO, audio trascript, inglese, tedesco, italiano. See more.english, german, italian, translation, interpreting, VO, audio trascript, inglese, tedesco, italiano, traduzione, interpretariato, doppiaggio, trascrizione audio, Real estate, music, drums, guitar, bass guitar, keyboard, singing, legal, law, cv, website, . See less.


Profile last updated
Feb 6, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs